心情日記-黑狗│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,548,004 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1963711

黑狗的日記本

快速選單

心情日記《前一篇

後一篇》心情日記

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 心情日記
作者: 黑狗	日期: 2014.01.10　　天氣: 　心情:

傅建中在文章中說，夏志清在「中國現代小說」一書，捧紅籍籍無名的張愛玲，也連帶的令沈從文和錢鍾書場名。夏志清另一鉅著「中國古典小說史」裡，評介了三國演義、水滸傳、西遊記、紅樓夢和金瓶梅等書給英文讀者。其於書中對金瓶梅的評價甚低，但不是說這本書的內容淫穢不堪入目，而是說這本書繁瑣不足為取。但是芝加哥大學榮譽教授芮效衛，卻一生視金瓶梅為無價瑰寶，他在芝加哥大學授課，三十幾年就只教這本金瓶梅。他同時在這三十幾年中，嘔心瀝血的翻譯了這本書的英文本，對書中的詩詞、引文、俚俗等加以精詳考據，書中光是注釋就多達四千餘條，用心之專令人嘆為觀止。這部書分成五大冊，出版時被引為美國學術界的大事，紐約時報也在十一月十九日，刊出特寫長文報導此書。

美國現在是主宰世界的邪惡帝國，固然憑藉的是超強的軍事武力，但是他們學術界可以放任一位教授，浸淫專注一本書卅餘年，這種研究的軟實力，更是令世人為之望塵莫及。試想台灣朝野，只懂英文就已經和國際接軌，認為這就是國際化，只要抱緊美國人大腿，就是確保國家安全。若研究中國的金瓶梅卅年，可能還會被罵親中賣台。

標籤:

瀏覽次數:131 人氣指數:4111 累積鼓勵:199

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：