西北有佳人-緣起│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,541,864 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1748693

緣起的日記本

快速選單

意外的旅客《前一篇

後一篇》電話號碼

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 西北有佳人
作者: 緣起	日期: 2015.02.10　　天氣: 　心情:

至於從蟄伏到飛昇的事都要到南方朱雀的方向去,不能親身去也要由一封信代表 ...
小童走得最晚，恐怕也去得最遠，到現在也許還沒有回來呢！- 未央歌

既然所有的故事都是從南方開始的，那就往南方去吧！

*********************************************************************************************************

第十五章-未央歌

“不是，小童。這兒有些事你不懂！”
“只要你說得出來！” 　　
“不是宗教的事。”
“是什麼？”
“是人生。”
“算了罷！你們女孩子自己不懂而又怕弄明白的事，便躲著不談，說別人也不懂。”
“不是。不談了。”她說：“這樣罷，我答應不再死心眼兒憋住氣想不開。這樣兒行了罷？”
“當然好，如果你又犯老毛病呢？我們得給你個提醒的東西才行，就像我的橋，飯碗，同你的名字這樣。”
“我們來想一個。”她贊成地說。
　“這樣，你拿我當宗教。一直到你在我這兒找不著矛盾以前。要拿我當宗教。想起宗教就想起我！”
“就這樣！小童！”她說。

這個小童的口氣好大呀！可是誰個男子在這時候口氣又小了呢。藺燕梅也居然高興地不想其他便接受了呀！誰又能怪她一個女孩子呢！

“我的意思本來也不嚴重的，小童。”她說：“我們可惜坐在黑地裡，這裡我剛借的一本書我沒法子給你看。我真想叫你看看這本書，你就可以多感覺出一點兒我的害怕的看法了。”
“是一本什麼書這麼好？”
“並不是什麼特別好。光說文字罷，意思也平常。那個音樂一加進去，感覺就沒法形容地那麼好。”
“是樂譜？”
“是本歌劇，我借來抄幾個歌的。紀伯爾同舒麗文的一本歌劇。”
“我忽然想起來了，我身上有一盒洋火。我們可以劃著了照著看！”小童說著就掏出洋火來：“在路上上廁所時候買的。”

藺燕梅聽見有火柴了，忙把那大樂譜本子攤開。她這時是跪在水邊草地上的，所以就把曲本攤在膝上。她低下頭來看曲本，頭便因為向前欠身，到了岸邊水上。雨衣原是披在肩上的，便由它披在身后。小童“咝——。”地一聲劃著了一根火柴，兩個人的眼睛全照耀得一花。等一下又看清了東西時，小童喊：“燕梅！你看！你看水裡的影子！”

她忙看去，兩個人高興地喊了起來。她興奮地說：“你說好看不好看？這個影子你說美不美？頂好的五彩電影片也沒有這麼美！”
“你看你頭發在水裡的影子還有光呢！”小童說：“你白的雨衣，黑的旗袍，手同臉襯得真好看極了。是不是今天水特別清？”
“可是水是全黑的，”她都看呆了。她潔白的皮膚，玫瑰花色的雙頰同珊瑚色的嘴唇都清清楚楚地映了一根火柴的亮，影在水上。她說：“黑色的水面上潔淨極了。水大概是太清又太深了。反正正像做背景的黑絲幕。”
“五彩電影片的色調常常故意夸張而顯得特別好看。我們這回一定因為在黑地裡坐得時間久了，猛然看見一張五彩華麗的圖畫所以特別好看。”他說著手中火柴已燒到手了，便把它丟下水去。
“再劃一根，小童。”她央求他：“真好看，小童，我恨不得下水去把那個影子撈上來！”
“也許是因為倒影看來分外眼明。”小童說著又劃了一根火柴去看。這次看見水裡藺燕梅姿勢改換了，現在是個側影正看了他。他便也放開水中影子來看岸上的人。藺燕梅可不正是看著他呢！她看見小童發現了，便笑著把火柴“扑！”地一聲吹滅了。說：“小童，岸上的人也好看！我看你手裡一閃，劃著了一根洋火，舉到頭上到水中找影子的那個神氣也好看極了。背景也是全黑的，隻有地上的草尖，身后的樹干，有一點光。所以水裡的背景也是黑的了。”

小童也不禁又到閉目中去端詳岸上面前這個高興開懷笑著的藺燕梅。她那一雙映了火柴閃動的美麗雙目，笑語的嘴唇同雪白的牙齒，她側倚了的身子，半脆的雙膝，同膝上一本大曲譜本子，肩后披著的白色雨衣，及黑色細呢子的短袖旗袍。

他想再劃火柴看歌劇文。她按住他的手不要他劃了。她說：“我不能再讓你劃起洋火看我了。這個影子比那曲文講的已經還要好得多了。我現在在黑暗中倒能一直看見那影子。甚至我今生一生都可以隨時閉上眼就看見那影子。再劃火柴就不好了。我背著隨便譯幾句這一段曲文給你聽吧。我想可以翻譯成這樣：

看！這兒來了一串小兒女，
　　她們才從學校裡解放出來，
　　個個兒心上好不喜歡！
　　她們每個人又都有那麼一點點兒恐懼，
　　她們詫異，這個世界到底是個什麼怪東西！
　　有人說人生就是煩惱和憂傷，
　　容我們哀哀地歌唱。
　　有人說美貌不過是肥皂泡，
　　終歸不久長！

底下也差不多是這個意思。你聽聽我唱唱就覺得好了。原文的聲調也好。”她說著就細聲唱了一遍。
“音樂加上是好得多了。”小童聽得實覺得可愛，他說：“那種小女孩子們又驚異，又害怕，又無知的聲口都有了。不過燕梅，這種句子或是曲調，詩裡面，歌裡面也常見呀？”
“常見是常見，常見就是都好！”她說；“我個個兒都喜歡！你聽我再唱，不過底下的沒法子唱，這本是女聲合唱曲子。底下就分家了。一張嘴唱不過來！”她說著又唱了一遍。唱完了又自己回味了半天，說：“像個肥皂泡！你說可怕不可怕！”
“燕梅，還是我上次說過的那個道理。”他笑了一笑用安慰的口吻說：“我們一邊走回去一邊講吧。”他們便站了起來，一同走回南院去。

標籤:

瀏覽次數:265 人氣指數:1465 累積鼓勵:60

切換閱讀模式

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：