明天又放假了～ｆｉｎａｌｌｙ！

這兩天為了教育訓練說明會，跟設備裝機忙進忙出～雖然只負責翻譯！
ＧＯＤ！
翻譯肩負的責任也很重好不好～真希望我也是爽爽的坐在台下其中一人！
但當簡報結束後，居然聽到有人說：其實加藤講的並不難啊.....
心想：馬的～不難？有種下次自己上台去翻譯啊！馬後炮.....................


為了這次的說明會，我可是失眠了好幾天耶！
雖說事前做足了功課，還是會怕又開天窗～畢竟這可不是像生產品質會的最後，日本人站起來講幾句場面話，翻不出來隨便帶過那麼簡單！
還好，這次日本本社來的加藤先生是個很ｎｉｃｅ的人，
所以大致上翻譯都還ｏｋ，有聽不懂的地方他總是很有耐心的一再講解！
只是其它兩家設備廠商的日本人（尤其是雷射顯微鏡），
害我死了不少腦細胞！
所以，當可以坐下來休息時，某人總是雙眼放空，呈現失神狀態.....................



明天終於可以暫時喘口氣了....................只是暫時而已！
之後又是一連串的馬不停蹄。