檔案狀態:    住戶編號:1147817
 eschylus 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
逍遥游 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 較輕鬆的一天
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 一次無結果的請教
作者: eschylus 日期: 2007.05.12  天氣:  心情:
趕報告時遇到瓶頸,便在msn請教那怪角老師!

我:What does it mean for other important differences people exhibit?什麽意思?

老師:對其他重要的不同人士,他代表了什麼?

我: 還是不是很懂,我給你整題問題,你可以解釋給我嗎?
Men are stronger leaders during organizational crisis
Men will use their authority to treat his female subordinate.
Women have their mother-love. Most of them know how to take care of others.
Does this statement marginalize men or women? What does it mean for other important differences people exhibit?

老師:在面對組織危機時,男人是比較強的領導人。男人通常會利用他們的威權對待女性下屬。女性一般有他們的母愛,他們都知道如何去照顧其他人。這份報告是否呈現了男人或女人的侷限,這份報告對其他不同的人又代表了什麼?

我:你說那個其他人指的是誰?除了男人和女人,還有些什麽人?外星人?

老師:哈,不懂!我連譯的中文都看不懂,文裡只說重要其他人。這其他人是不是有在其他段落中說明

我:啊,拜托,我期望你能救我呢!

老師:什麼課?

我:組織傳播

老師:哦哦。。。其他部份有提到重要人物是誰嗎?

我:沒有也...只提到男人和女人

老師:那...幫不了!不過我翻譯很爛就對了,只會直譯

我:那如果是管理部門呢?是不是所謂的其他人?

老師:作者是誰?

我:沒有作者,我們被要求根據聲明回答問題

老師:哦哦。。。大家討論下就懂啦!哈

我:對了,我剛搞錯,the statement is (1)在面對組織危機時,男人是比較強的領導人。(2)女性一般有他們的母愛,他們都知道如何去照顧其他人。(3) management must exercise control for organizatios to succeed

老師:然後?你應該去問高老師(他老婆)!

我:他在哪裏?

老師:他在睡覺,我對管理一點都不懂

我:[:|]啊!。。。

老師:明天去問她啦!她明天有上班!

我:明天就交啦!

老師:哈,幫不了!歹勢啦!

我:好,那對於理性的陳述的解釋呢?

老師:是啥東西?不會!

我:就是“理性的陳述”是什麽意思啦!

老師:理性的躶述是啥東西?不會!

我:那理性呢?

老師:不會!更不會!

我:理性都不會解釋?

老師:嗯

我:[:~]不可能!!!!理性哦!

老師:對啦,不會啦!

我:你想想!

老師:吐~不會

(搞蝦米嘛!虧你是臺灣碩士班出來的呢!)

我:[X(]好想海k你也!

老師:呵

我:天。。。算了。。。我瞎掰好了!謝謝你[:(]

老師:嗯。。。很好!符合媒體系的精神,加油!

我:你不會是特意的吧!

老師:吐,你太小人了~哈

我:你老師的信用會受到質疑也!算了,你也不會介意

-------斷線了!---------

真是不可靠!

吔。。。今晚可以早睡了!因爲我掰完了! [:P]

明早十點還得討論逍遙游的稿!要開始趕搞了!爲什麽就趕不完! [:(]

順利的話,明天可以看一部戯!

愛歌之一:《愛我就別傷害我》劉嘉亮

走在冷冷的大街
天空突然下起了大雪
好想和你见面
可你何时出现

我在爱的边缘
想起和你分手的那天
泪水一点一点,一遍一遍

我们的爱情
就像风筝断了线
感情的世界我无法改变
泪水留在天亮以前

如果你爱我就别伤害我
这不是我犯下的错
如果你爱我就别伤害我
这不是我想要的结果
你爱我就别伤害我
这不是我犯下的错
如果你爱我就别伤害我
这不是我想要的结果

爱了 就开始用情
痛了 就开始唱歌
標籤:
瀏覽次數:48    人氣指數:3648    累積鼓勵:180
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
逍遥游 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 較輕鬆的一天
 
給我們一個讚!