江城子·新冠端午-十二│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,542,136 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2492565

十二的日記本

快速選單

恬不知恥《前一篇

後一篇》不疲春藥

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 江城子·新冠端午
作者: 十二	日期: 2021.06.13　　天氣: 　心情:

蘇軾
江城子・乙卯正月二十日夜記夢（十年生死兩茫茫）

蘇軾作詞時40歲，妻子王氏已死去十年。生前兩人感情甚深，蘇軾事業上屢遭挫折，甚為苦悶，時常思憶和妻子在一起的日子。一直到老仍是貶謫的時候多，年過60還要貶黜到偏遠荒蕪之地⋯⋯

十年生死兩茫茫，
不思量，自難忘。
千里孤墳，無處話淒涼。
縱使相逢應不識，
塵滿面，鬢如霜。

夜來幽夢忽還鄉。
小軒窗，正梳妝。
相顧無言，唯有淚千行。
料得年年腸斷處，
明月夜，短松崗。

意譯

你死去十年了，生和死之間顯得多麼遙遠渺茫。即使不去想，又怎能忘卻？我流放外地，和你孤零零的墳墓相隔千里，叫我怎樣訴說悽愴呢？就算我和你真的相逢，你也不會認得我，因為我滿面風塵，鬢髮變白。

晚上做了個幽夢，忽然回到家鄉，看到你就坐在小窗前梳妝打扮。我們相對無言，只有潸然下淚。我知道，這些年來你在松樹小崗上獨自熬過許多個明月夜，思念着我，多麼寂寞，多麼淒涼。

不知道那位寫的：

端午生死兩茫茫，禁返鄉，虛解盲。
萬人染疫，無處話淒涼。

縱使相逢應不識，罩遮面，人心慌。
五漢廢言擺爛王，普篩擋，高端放。

相顧無言，惟有淚千行。
料得來年腸斷處，悼國殤，怨女皇。

標籤:

瀏覽次數:537 人氣指數:1337 累積鼓勵:40

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：