Look around everywhere you turn is heartache
四處顧盼 全是讓人心碎的事物
It's everywhere that you go (look around)
不論你身在何處 (四處顧盼)
You try everything you can to escape
你用盡了方式來逃避
The pain of life that you know (life that you know)
生命中的所有痛苦 (你所知的人生)
When all else fails and you long to be
當全部搞砸就只能渴望
Something better than you are today
明天會發生更好的事
I know a place where you can get away
我知道有個地方能讓你得到解脫
It's called a dance floor, and here's what it's for, so
那就叫做舞池 這正是它存在的意義 所以...
Come on, vogue
來吧 風尚
Let your body move to the music (move to the music)
讓身體隨著音樂擺動 (隨音樂擺動)
Hey, hey, hey
嘿 嘿 嘿
Come on, vogue
來吧 風尚
Let your body go with the flow (go with the flow)
何不讓身體順其自然 (順其自然)
You know you can do it
你知道你做得到
All you need is your own imagination
你只需要運用自己的想像力
So use it that's what it's for (that's what it's for)
好好利用 這正是它存在的意義 (這正是它存在的意義)
Go inside, for your finest inspiration
發掘內心深處最棒的靈感
Your dreams will open the door (open up the door)
你的夢想就會馬上實現 (馬上實現)
It makes no difference if you're black or white
這不分種族
If you're a boy or a girl
也無關性別
If the music's pumping it will give you new life
只要音樂源源不絕 賦予你全新的生命
You're a superstar, yes, that's what you are, you know it
你就是個超級巨星 沒錯 那就是你 你知道的