朋友傳來國台語詞對照一文，不知道是否因為大雪山之行，我與人聊起台語流失和國語詞彙的差異，朋友特地因而傳來這篇文章，以彌補我學養的不足。這文章我認為頗有見地，並且用心所以就保留著。但同時間傳來的另一篇有關俗諺語的文章，我認為沒用心考据多有訛誤，認為沒什麼參考價值，就把他刪除掉。只看到他說火燒菇寮全無望，我就知道是以訛傳訛的道聽途說，以我自己的認知應該是，火燒罟寮全無網，因為台語的網和望同音，而罟寮就是漁民放置漁網的儲存室。近代人受美國夢的影響，常將台灣人追求的真實希望，說成虛幻的犀牛夢月式美國夢，喊出什麼有夢最美，害台灣人鎮日做白日夢，忘記掉追求理想化的希望。
黃金女郎有人過生日，大夥又藉此聚餐又歡唱，所以中午沒睡午覺。回到家來又是萬家燈火，在小窩拜訪的沿路上，這瞌睡蟲就緊跟著伺機而動。原想撐著作完日記的功課，奈何力不從心，只好提前打烊上床去睡懶覺。