心情日記-黑狗│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,547,854 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1963711

黑狗的日記本

快速選單

心情日記《前一篇

後一篇》心情日記

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 心情日記
作者: 黑狗	日期: 2010.10.29　　天氣: 　心情:

吳淡如的文章常被引述，應是極知名的作家，但這並不代表很有學問，起碼不是專精的歷史學者。吳女士日前在報上發表一篇專欄文章，題為斬斷美人的手討好你。文章開頭就說，這故事來自他近日重讀的史記遊俠列傳。但只要看過太史公史記的人都知道，荊軻是被列在刺客列傳，所以我猜想這種文章，可能只有自由時報或是蘋果日報才會不察。結果被人上網向張大春查詢這件史料的真偽，張大春才在部落格公開說，稍有常識的人都知道，荊軻和燕太子丹的故事是在刺客列傳，而非吳淡如女士所重讀的遊俠列傳。如果有人宣稱重讀某書後，還能寫出這種文章，即表示重讀沒有用處。如果重讀對人的常識和智力稍有一絲的助益，斷不至於如此胡說八道，可能吳女士重讀的是山寨版的史記。最後張大春提醒作家能珍視自己的發言權，不要把從網路上google到的文章，硬說成是自己重讀經史子集而來。對張大春的說法，吳淡如先說是他一時筆誤，後來又承認是記錯了。
流行歌唱得好的歌者立即可以爆紅且名利雙收，但是作曲和填詞的創作者卻可能默默無聞無人知曉。亮麗的繡花枕頭仍是要靠綉者用功刺綉才能耀眼，至於內裡是敗絮或綿絲，就要時間才能証明。
英國牛津大學今年九月出版的牛津英漢漢英辭典，耗時六年動員六十多位漢語學者編輯，共收錄30餘萬字詞37萬條解釋。既有典雅的固有成語更有新創的名詞，如包二奶山寨辣妹達人等，就中以成語翻譯較費週章，因此常要條列故事解說才能顯現原義。前教育部長杜正勝認為文言文和成語會阻滯學生的思想創作，而不去提成語所蘊涵的精緻深廣，這就是錯誤的意識型態。

標籤:

瀏覽次數:49 人氣指數:1249 累積鼓勵:60

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：